Het kan lastig zijn om oud-middelnederlands volledige te reconstrueren zoals: werdt uytgegeven
Naar hedendaags Nederlands vertaald: kunnen klanken (fonetisch schrift) andere letters gaan geven, en de spelling uit die tijd niet altijd de juiste uitspraak weerspiegelt.